1980年の設立以来、弊社は一貫して「優れたサービスと高品質の製品」というモットーに こだわってまいりました。 弊社C & Cジョイント・プリンティング（香港）は、新しいミレニアムが明けた年に、幸 いにも設立20周年を迎えることができました。まさに感無量の思いであり、この喜ばしい 節目の年がさらに意義深いものになったと考えております。 書籍印刷、商業印刷、パッケージ印刷から、セキュリティ印刷、チップカード製造、デジ タル印刷まで　−　C & Cグループは、お客様の高度化していくニーズに常にきめ細かくお応 えしてまいりました。私たちは絶えず印刷サービスの多角化に努めるとともに、香港およ び海外に数多くの子会社、合弁会社、事務所を設立して事業ベースを拡大してまいりまし た。私たちはまた、お客様との間に新しい情報交換チャネルを加えるためにウェブサイト もスタートいたしました。 C & Cグループは、業務効率を向上して競争力を強化するために、新規設備の導入と社員 育成に重点的な投資を行ってまいりました。たとえば完全デジタル化されたダイレクト刷 版（CTP）プリプレス・システムを導入することによって、デジタルワークフローを完成 いたしました。また、データ・ウエアハウス構築にも目下、取り組んでいるところです。 さらに良質で高速のサービスをご提供するために、ハイデルベルグM-600型8色輪転機を 初めて中国本土に導入するとともに、チップカードおよびデジタル印刷部門も設立いたし ました。 国際的な品質規準や環境規準もクリアしております。C & Cオフセット・プリンティング とC & Cジョイント・プリンティング（広東）はISO9002をいち早く取得しておりました が、C & Cセキュリティ・プリンティングとC & Cジョイント・プリンティング（香港） も1999年に、それぞれISO9001とISO14001を取得いたしました。他にもTQM（総合 的品質管理）やビジネス・プロセス・リエンジニアリングを推進しております。 私たちが改革と品質向上に取り組む背景には、長期的な視点に立ってお客様をサポートし ていくためには常に進歩していかなければならない、という認識があるからです。目標と しているのは、ファーストクラスの品質・サービス・管理・効率性をご提供するファース トクラスの企業です。お客様のビジネスをサポートしていくために、私たちはファースト クラスの企業でなければならないと考えております。 新しいミレニアムを迎えて、私たちは「お客様の万能の印刷拠点になる」ことを目指して、 さらに邁進していく所存です 羅志雄（Lo Chi Hong） 最高経営責任者 C & Cジョイント・プリンティング（香港）有限公司 新ミレニアムに入って、印刷技術は世界的にますます進歩し、洗練されていくものと思わ れます。C & Cジョイント・プリンティング（香港）は、「顧客第一主義」をモットーにお 客様にトップクラスのサービスをご提供すべく、新しい時代への準備を進めております。 第一に、サービスのレベルアップを図るために、人材開発に力を注いでおります。グルー プ企業の社員は毎年、さまざまなプログラムに参加して、専門技術の習得や能力開発に勤 しんでおります。第二に、品質向上を図るために、先端機器の導入とプロフェッショナル な管理手法の体得に努力しております。これまでにハイデルベルク輪転印刷機などの最新 鋭機を導入してまいりましたが、今後は顧客指向のコンピュータ・システム等に投資して いく予定です。またISO9002、ISO9001、ISO14001などの国際規準を取得する一方、TQM （総合的品質管理）やビジネス・プロセス・リエンジニアリングにも取り組んでおります。 さらにサプライヤーや契約業者との緊密な協力関係を構築し、印刷サービスのトータルな 質的向上を目指します。 C & Cグループは香港の発展と軌を一にするように成長してまいりましたが、今やその顧 客ベースはアジア太平洋地域、ヨーロッパ、北米にまで拡大しております。急成長する印 刷市場においては、長期的なビジョンを持つことが何より大切です。私たちは香港を拠点 にしつつも、世界市場を視界に捕らえ、世界のトップクラスの印刷会社になるべく努力を 重ねていく考えです。こうした私たちの努力を通して、お客様の皆様が印刷技術の進歩の 恩恵に浴することを願ってやみません。